独乐园新春

宋代 • 司马光

春风与汝不相关，何事潜来入我园。
曲沼揉蓝通底绿，新梅剪彩压枝繁。
短莎乍见殊堪喜，鸣鸟初闻未觉喧。
凭仗东君徐按辔，旋添花卉伴芳樽。

译文：

春风啊，你和我没什么关联，为何偷偷地来到了我的园子呢？
园中的曲折小池塘，水色如同揉碎的蓝草一样，绿得通透见底；那新开的梅花，就像用彩纸剪成的一般，繁多地压在枝头。
刚刚冒出来的短草，乍一看见就让人十分欢喜；刚开始听到鸟儿的鸣叫声，也不觉得喧闹。
我恳请司春之神慢慢按辔前行，缓缓地多增添些花卉，好陪伴我在这园中持着美酒畅饮。