奉和大夫同年張兄會南園詩

宋代 • 司馬光

露濃秋過半，氣爽雨收餘。
取酒邀嘉客，呼兒掃弊廬。
生涯數畝地，官業一軒書。
竹結垂綸屋，泉分入座渠。
愜心皆樂事，容膝即安居。
梁靜棲無燕，波澄戲有魚。
茂林穿繚繞，微徑步虛徐。
果落方知熟，莎長不忍除。
過從當苦遠，接侍每慚疏。
不厭茅茨陋，時迂長者車。

譯文：

現在已經到了秋天過半的時候，露水濃重，一場雨剛剛停歇，空氣格外清爽。
主人拿出美酒邀請好友們相聚，還喚來兒子打掃這略顯破舊的屋子。
他的生活依靠着這幾畝田地，爲官的事業都記錄在這一屋子的書籍之中。
園子裏用竹子搭建了一座可以垂釣的小屋，泉水被引到座位旁邊，形成了水渠。
只要能讓人心滿意足的都是快樂的事情，有能容下膝蓋的地方就算是安穩的居所。
安靜的屋樑上已經沒有燕子棲息，平靜的水面下魚兒歡快地嬉戲。
大家在茂密的樹林中曲折穿行，在狹窄的小徑上慢悠悠地踱步。
直到果子掉落下來，才知道它們已經成熟；看到莎草生長得茂盛，都不忍心將其除去。
可惜朋友們住得都比較遠，相互往來很不方便，我接待大家時常常慚愧自己不夠周到。
但朋友們卻不嫌棄我這簡陋的茅屋，還時常駕車前來拜訪。