題傳燈錄

宋代 • 司馬光

呷著聲聞酒便狂，它州浪走不歸鄉。
誰曾縛汝安用解，彼自無創勿誤傷。
探月拾針傳妄語，安居暇食賴先王。
但令時世如三代，達磨從他面向牆。

譯文：

喝了那所謂聲聞（佛教術語，指聽聞佛法而悟道者）的“酒”就變得癲狂，跑到別的地方四處浪蕩而不迴歸故鄉。

有誰曾經束縛過你呢，又哪裏用得着去解脫？他自己本來沒有創傷，就不要去無端地傷害自己。

去探尋月亮、拾取針這樣的行爲，就如同傳播荒誕的話語一樣不切實際。人們能夠安穩居住、悠閒地喫飯，還得依靠古代賢明的君主。

只要讓當下的時世能像夏、商、週三代那樣美好，就算達摩祖師也只能任由他面對着牆壁（意爲無需再費力去追求那些不切實際的修行解脫之道）。