南園雨霽景物粗佳有懷正叔安之

宋代 • 司馬光

洛陽秋雨闋，荒圃物華饒。
白鶴寒尤盛，紅薇晚未雕。
鳥驚朱實墮，雲滅翠岑遙。
揚子方嘲白，相如尚苦痟。
徘徊瞻望近，邂逅笑談遼。
官冷慚無具，相思不敢招。

譯文：

在洛陽，連綿的秋雨終於停歇了。荒蕪的園圃裏，景色竟是這般豐富美好。

那潔白的鶴在寒涼的天氣裏，顯得愈發精神抖擻。紅色的薔薇到了晚些時候，依舊沒有凋謝，還保持着它的豔麗。

鳥兒突然受驚飛起，震落了樹上那硃紅的果實。雲朵消散之後，遠處翠綠的山峯顯得更加遙遠。

此刻，彷彿能看到像揚雄那樣的人正在嘲諷着白首未遇的人，又好像看到司馬相如還在忍受着消渴病的折磨。

我在園圃中徘徊，本覺得和友人相聚的日子應該不遠了，可真要見面暢快地談笑，卻感覺遙遙無期。

我官職清冷，慚愧自己沒有什麼能力，就算思念友人，也不敢去邀約他們。