和吳辨叔知鳳翔見寄

宋代 • 司馬光

岐陽府舍始相逢，四十餘春屈指中。
昔日布衣今露冕，當時小吏亦衰翁。
醉吟久作藏身計，條教應多及物功。
惟是綵衣難再著，長林極目起悲風。

譯文：

當年我們最初是在岐陽的府舍相逢，如今四十多個春秋，都在這屈指可數的歲月裏過去了。

想當年我們不過是普通百姓，如今你已經官居高位，而當年一同的小吏，如今也都成了衰弱的老翁。

長久以來我以醉中吟詩當作藏身的辦法，而你爲官制定的條規教令應該對百姓有很多益處。

只是可惜雙親已經不在，不能再穿上彩衣去娛親了，極目望向那幽深的樹林，悲風陣陣湧起，讓人心中滿是哀傷。