次韻和復古春日五絕句 其三

宋代 • 司馬光

東城絲網蹴紅毬，北里瓊樓唱石州。
堪笑迂儒竹齋裏，眼昏逼紙看蠅頭。

譯文：

在東城，人們用絲織的球網踢着紅色的皮球，熱鬧非凡；北里那邊華麗的樓閣中，歌女們正高唱着《石州》曲調，一片歌舞昇平的景象。

真讓人覺得好笑啊，我這個古板又不通世故的儒生，只能待在簡陋的竹齋裏，眼睛都昏花了，還貼近紙張去辨認那像蒼蠅頭一樣細小的文字。