和樂道再以詩見寄

宋代 • 司馬光

諫垣簪筆接英遊，今日華顛昔日憂。
邂逅升沈皆是命，逍遙出處本無愁。
衡門不羨金門貴，藿食焉知肉食謀。
溟海榆枋各安分，蓬萊未必勝嵩丘。

譯文：

當年我在諫院任職，和您一同拿着筆參與賢才們的交遊活動，那時候青春年少，心中滿是對國事的憂慮；如今啊，我們都已經頭髮花白了。

人生的相遇和離別、仕途的升遷與沉淪，這些其實都是命中註定的。無論出仕爲官還是退隱閒居，都應該保持一種逍遙自在的心態，本來就不必爲此而發愁。

我並不羨慕那權貴們居住的華麗的宮門，像我這樣喫着粗茶淡飯的人，又哪裏懂得那些高官們的謀劃呢？

大鵬在溟海之上展翅高飛，斥鴳在榆枋之間低飛跳躍，它們都各自安於自己的本分。所以啊，那傳說中神仙居住的蓬萊仙境，未必就比我所居住的嵩丘好。