和乐道再以诗见寄

宋代 • 司马光

谏垣簪笔接英游，今日华颠昔日忧。
邂逅升沈皆是命，逍遥出处本无愁。
衡门不羡金门贵，藿食焉知肉食谋。
溟海榆枋各安分，蓬莱未必胜嵩丘。

译文：

当年我在谏院任职，和您一同拿着笔参与贤才们的交游活动，那时候青春年少，心中满是对国事的忧虑；如今啊，我们都已经头发花白了。

人生的相遇和离别、仕途的升迁与沉沦，这些其实都是命中注定的。无论出仕为官还是退隐闲居，都应该保持一种逍遥自在的心态，本来就不必为此而发愁。

我并不羡慕那权贵们居住的华丽的宫门，像我这样吃着粗茶淡饭的人，又哪里懂得那些高官们的谋划呢？

大鹏在溟海之上展翅高飞，斥鴳在榆枋之间低飞跳跃，它们都各自安于自己的本分。所以啊，那传说中神仙居住的蓬莱仙境，未必就比我所居住的嵩丘好。