與樂道約會超化寺比至樂道以疾先歸塗中有詩見寄

宋代 • 司馬光

顛毛種種齒浮搖，屈指交遊漸寂寥。
時較半朝非是晚，路無數里不爲遙。
子猷垂到復歸去，安道雖知未易邀。
古寺徘徊久東望，青春雲日冷蕭蕭。

譯文：

我頭髮已經花白，牙齒也鬆動搖晃了，屈指細數往昔的那些朋友，也漸漸所剩無幾，身邊愈發冷清寂寞了。

和你約定好在超化寺相見，這時間纔剛過半個早晨，並不算晚；路程也沒多少裏地，算不上遙遠。

就像王子猷到了戴安道門前卻又返回一樣，你到了超化寺卻因爲生病提前回去了。而我雖然明白你的心意，可想要邀請你相聚也不是那麼容易的事。

我在古老的寺廟周圍徘徊了許久，不時朝着東邊遠望，這暮春時節，雲朵和日光都透着清冷蕭索的意味。