和明叔遊白龍溪

宋代 • 司馬光

溪深荒徑微，尋勝不知疲。
寒月影隨馬，曉風冰滿髭。
行歌被褐叟，聚戲拾薪兒。
外野饒真趣，令人懷抱夷。

譯文：

溪水幽深，那荒蕪的小徑也隱隱約約不太好辨認，但我們爲了探尋這美妙的勝景，絲毫不覺得疲憊。

寒冷的月光灑下，月影彷彿跟隨着我們的馬匹一同前行；拂曉的寒風凜冽，我的鬍鬚上都結滿了冰碴。

一路上，能看到穿着粗布衣服的老者一邊行走一邊吟唱着歌謠，還有一羣撿柴的孩童聚在一起嬉笑玩耍。

這郊野鄉間充滿了質樸純真的樂趣，讓我的內心變得無比平靜、舒暢。