邵尧夫先生哀辞二首 其一

宋代 • 司马光

菽藿一箪乐，蒿莱三亩寛。
蒲轮不能起，瓮牖有余安。
高节去圭角，久要敦岁寒。
今朝郊外客，谁免涕汍澜。

译文：

邵尧夫先生平日里就着一筐豆叶野菜，吃着简单的饭食，却也能从中获得快乐。他居住在那仅有三亩大小、长满野草的地方，却觉得十分宽绰自在。

朝廷曾用蒲轮安车来征召他出仕，可他不为所动，依旧安然地待在那简陋的破屋里。

他有着高尚的节操，为人处世不露锋芒，没有那种尖锐的棱角。与人相交重承诺，在艰难困苦中也能坚守情谊。

如今先生逝去，今日来到郊外悼念他的人，谁能忍住不泪流满面呢？