復古詩首句雲獨步復靜坐輙繼二章 靜坐

宋代 • 司馬光

一榻僅容膝，身心俱寂然。
直緣知樂內，亦不爲安禪。
棐幾陳編掩，竹窗殘局捐。
尚餘喧噪在，野鳥與林蟬。

譯文：

我坐在這張狹小的榻上，它僅僅能夠容下我的膝蓋。此刻，我的身體和內心都沉浸在一片寂靜之中。

我之所以能如此安靜地坐着，是因爲我懂得在內心深處探尋快樂，而並非是爲了像僧人一樣通過坐禪來達到某種境界。

擺在一旁的棐木几案上，翻開的古籍已經合上；竹窗邊，那盤還未下完的棋局也被我擱置在了一邊。

然而，周圍並非完全安靜，還是有一些喧鬧聲傳入耳中，那是野外鳥兒的啼鳴聲和林間蟬兒的嘶叫聲。