復古詩首句雲獨步復靜坐輙繼二章 獨步

宋代 • 司馬光

踽踽出東軒，徐徐步小園。
何須從吏卒，亦不引兒孫。
躡屐尋莎徑，攜筇撥水源。
愁聞俗客到，唯說市朝喧。

譯文：

我孤零零地走出東邊的軒廊，慢悠悠地在小園裏踱步。
哪裏需要跟着一羣吏卒呢，也不用帶着兒孫一道。
我穿着木屐去探尋長着莎草的小徑，拄着手杖去撥弄那源頭的溪水。
我發愁聽到那些世俗的客人到來，因爲他們開口就只說那集市與朝廷裏的喧鬧之事。