和復古小園書事

宋代 • 司馬光

飽食復閒眠，風清雨霽天。
葉深時墜果，岸曲乍藏蓮。
波面秋光浄，林梢夕照鮮。
東家近亦富，滿地布苔錢。

譯文：

我喫得飽飽的，隨後悠閒地睡了一覺，此時風清雲淡，雨過天晴。
樹葉層層疊疊，時不時會有果實從枝頭掉落；河岸曲折蜿蜒，蓮花彷彿突然藏在了那裏。
水波盪漾，秋日的水光顯得格外明淨；樹林的梢頭，夕陽的餘暉鮮豔奪目。
東邊的鄰居家近來好像也富裕了呢，瞧那地面上佈滿瞭如銅錢般的青苔。