自題寫真

宋代 • 司馬光

黃面霜須細瘦身，從來未識漫相親。
居然不可市朝住，骨相天生林野人。

譯文：

我這臉上蠟黃、留着霜白鬍須、身形瘦削的模樣啊，過往從未真正認識自己，卻和這個形象長久相伴着。
顯然啊，我這樣的人是沒辦法在那繁華熱鬧、名利爭鬥的官場中待下去的。從我的骨相來看，我天生就是適合隱居山林、親近自然的人。