閒中有富貴

宋代 • 司馬光

閒中有富貴，迥與俗塵殊。
水浄齊紈展，花繁蜀錦紆。
竹風寒扣玉，荷雨急跳珠。
可笑公孫衍，酣歌誇丈夫。

譯文：

在閒適的生活裏蘊含着富貴的滋味，這和世俗的繁雜是截然不同的。

看那清澈的水面，就好像潔白的齊紈舒展開來；繁花似錦，猶如蜀地織錦那樣曲折絢麗。

清風吹過竹林，發出的聲響好似敲擊玉石一般清脆；雨點打在荷葉上，急促地跳動，就像珍珠在跳躍。

公孫衍那傢伙真是可笑啊，還縱情高歌，自誇是大丈夫呢。