六月十八日夜大暑

宋代 • 司馬光

老柳蜩螗噪，荒庭熠燿流。
人情正苦暑，物怎已驚秋。
月下濯寒水，風前梳白頭。
如何夜半客，束帶謁公侯。

譯文：

盛夏六月十八的夜晚，已是大暑時節。老柳樹上，蟬兒嘶鳴喧鬧，那聲音此起彼伏，彷彿在宣泄着夏日的燥熱。荒廢的庭院裏，螢火蟲閃爍着微弱的光芒，飄忽不定地四處遊走，給這寂靜的夜增添了幾分靈動。

此時，人們正苦苦地忍受着酷暑的煎熬，滿心都是對炎熱的抱怨。然而，自然界的萬物似乎已經察覺到了秋天即將到來的氣息，早早地有了換季的徵兆。

我在月光下，將雙手浸入清涼的水中，感受着那絲絲涼意，試圖驅散身上的暑氣。微風輕輕拂過，我梳理着自己斑白的頭髮，歲月的痕跡在這一梳一理間顯得格外清晰。

可真讓人難以理解啊，在這夜半時分，居然還有人穿戴整齊、束緊衣帶，去拜見那些達官顯貴。他們不顧這炎熱的夏夜，汲汲於功名利祿。