晚暉亭

宋代 • 司馬光

俯臨城市厭諠譁，回顧園林景更加。
醉立斜陽頭似雪，往來誤認白公家。

譯文：

站在晚暉亭上俯瞰着下面的城市，我早已厭煩了那喧鬧嘈雜的聲音。回過頭再看看周邊的園林，景色更是優美宜人。

我帶着醉意，站立在夕陽的餘暉裏，頭髮已經白得像雪一樣。來來往往的人都誤以爲我是白居易老先生呢。