魏忠獻公輓歌辭三首 其三

宋代 • 司馬光

惻怛動旒扆，鴻臚葬老臣。
簫鐃震淦口，紼翣隘漳濱。
久大英名在，哀榮異禮陳。
豐碑紀遺烈，長泣鄴城人。

譯文：

這首詩是司馬光爲魏忠獻公去世所寫輓歌辭中的第三首，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

魏忠獻公的離世讓皇帝也爲之悲痛動容，皇帝派遣鴻臚寺官員操辦老臣的葬禮。
葬禮上的簫鐃之聲在淦口迴盪，那聲音震天動地；牽引靈柩的繩索和靈車上的羽飾把漳河之濱都堵塞得滿滿當當。
魏忠獻公長久以來的偉大英名流傳世間，朝廷用不同尋常的禮儀來彰顯他死後的榮耀。
高大的豐碑矗立着，上面記載着他一生的功績，鄴城的百姓們長久地哭泣，對他的離去充滿哀傷與不捨。