魏忠獻公輓歌辭三首 其一

宋代 • 司馬光

瀛海訏謨定，宗祧指顧安。
鴻勳柱石壯，勁節雪霜寒。
翼亮三朝久，初終一德完。
如何未黃髪，壟栢已丸丸。

譯文：

這首詩是一首輓歌辭，是對魏忠獻公的悼念與讚頌，以下是它的現代漢語翻譯：

在那遼闊的政治舞臺上，您深遠宏大的謀略如同定海神針，讓國家局勢穩穩安定，皇室宗廟也因您的運籌帷幄而得以安穩。

您立下的豐功偉績，就像堅固的柱石一般，支撐着國家的穩定；您剛正不阿的氣節，好似在霜雪中傲立的松柏，不畏嚴寒，令人敬佩。

您輔佐了三朝君主，時間如此長久，始終秉持着始終如一的高尚品德，完美無瑕。

可讓人痛心的是，您還沒等到頭髮變白，還未享受長久的歲月，就已經離世，如今墓地上的松柏已經長得又高又圓了。