酬仲通初提舉崇福宮見寄

宋代 • 司馬光

富壽安民舊學違，符移擁筆素心非。
青雲有路那足顧，白髪滿頭胡不歸。
永日杜門無俗客，臨風隱几得天機。
西山爽氣秋應好，恨不相從上翠微。

譯文：

往昔追求的使百姓富足長壽、安定民生的學問和理想，如今已經難以實現。整日被官府的文書和案牘所纏身，這與我原本的內心追求相違背。

仕途上縱然有晉升發達的道路，可這又哪裏值得我去關注呢？我如今已是滿頭白髮，爲什麼還不迴歸故里呢？

漫長的日子裏，我閉門謝客，沒有世俗之人前來打擾。迎着風倚靠在几案旁，彷彿領悟到了天地間的玄妙天機。

西山在秋天的時候，清爽的氣象應該十分美好，只遺憾不能與你一起攀登那翠綠的山峯。