看花四絕句 其一

宋代 • 司馬光

洛陽相望盡名園，牆外花勝牆裏看。
手摘青梅共挼酒，何須一一具杯盤。

譯文：

在洛陽城，放眼望去，處處都是有名的園林。那些盛開的花朵啊，在圍牆外面觀賞，竟比進到牆裏去看還要美妙。

我隨手摘下幾顆青梅，用來揉搓着釀酒。在這美好的賞花時刻，又何必那麼講究，非得一樣一樣備齊杯盤來飲酒呢。