和君貺宴張氏梅臺

宋代 • 司馬光

京洛春何早，憑高種嶺梅。
紛披百株密，爛漫一朝開。
青女工黏綴，霜娥巧剪裁。
崑山雲滿谷，蓬堵浪成堆。
勢擁樽前合，香從席下來。
蜺旌羾天起，練甲洗兵回。
不使光風散，曾無夜色催。
人稠衣馥郁，地狹舞徘徊。
民服召公化，時推何遜才。
淹留文酒樂，璧月上瑤臺。

譯文：

京城洛陽的春天來得多麼早啊，有人憑藉着高臺，在上面種下了山嶺的梅花。

那上百株梅花紛繁披拂，密密麻麻地生長着，某一天突然就爛漫地盛開了。

就好像是心靈手巧的織女精心黏連綴合，又如同霜神巧妙地裁剪製作而成。

盛開的梅花就像崑崙山山谷中瀰漫的雲朵，又好似蓬萊仙島周邊湧起的層層波浪。

梅花盛開的氣勢彷彿在酒杯前聚合，那清幽的香氣從宴席下面悠悠飄來。

這梅花就像霓虹般的旗幟直衝向天空，又像是洗淨兵器、得勝歸來的白色戰甲。

它們盡情綻放，不隨着時光的微風消散，也不曾被夜晚的黑暗催促凋零。

觀賞的人衆多，人們的衣裳都沾染了馥郁的花香；場地有些狹窄，舞者只能徘徊舞動。

百姓們感受着像召公那樣的德政教化，當時的人們都推崇像何遜那樣有才華的人。

大家在這裏久久停留，享受着詩文與美酒帶來的樂趣，直到如玉般的明月升上了華美的高臺。