和史誠之謝送張明叔梅臺三種梅花

宋代 • 司馬光

別後相驚兩鬢霜，可憐梅蘂爲誰芳。
臺頭日暖分三色，林下風清共一香。
正爛漫時遊不足，忽離披去樂難常。
慇懃手摺遙相贈，不欲花前獨舉觴。

譯文：

自從分別之後，我們驚訝地發現彼此的雙鬢都已染上了如霜的白髮。真讓人憐惜啊，這梅花花蕊綻放得如此嬌豔，卻不知是爲誰吐露芬芳。

在那高高的梅臺上，溫暖的陽光灑下，三種梅花各自呈現出不同的色澤，色彩繽紛。而在梅林之下，清風輕輕拂過，三種梅花共同散發着一股清幽的香氣，瀰漫在空氣中。

當梅花正開得爛漫多姿的時候，我們在花下游賞，總覺得看不夠、玩不夠，沉浸在這美景之中。然而，時光匆匆，轉眼間梅花就開始凋零散落，這歡樂的時光難以長久地延續。

你滿懷殷勤地親手摺下梅花，從遠方贈送給我。你大概也是不想讓我在這繁花盛開的時節，只能獨自一人舉杯飲酒，寂寞地面對這良辰美景吧。