和張文裕初寒十首 其四

宋代 • 司馬光

何處初寒好，初寒太室山。
晴空煙澹泊，返照雪孱顏。
極目鴈稍沒，無心雲自還。
猶餘拜表累，不得坐松間。

譯文：

哪裏是初寒時節最美的地方呢？當屬太室山在初寒時候的景緻。

晴朗的天空中，淡淡的煙霧輕輕飄蕩着，給這初寒的天地增添了幾分朦朧的美感。夕陽的餘暉灑在山上，那殘雪在光照下顯得更加斑駁陸離，彷彿是大自然用畫筆精心勾勒出的一幅畫卷。

我極目遠眺，一羣大雁正朝着遠方飛去，漸漸地，它們的身影在天際一點點消失不見。而天空中那自由自在的雲朵，沒有任何牽掛，悠然自得地緩緩飄回。

只可惜啊，我還被拜表奏事這些俗事所拖累，沒辦法安心地坐在那松樹林間，好好地享受這太室山初寒時的美景。