酬邵堯夫見示安樂窩中打乖吟

宋代 • 司馬光

安樂窩中自在身，猶嫌名字落紅塵。
醉吟終日不知老，經史滿堂誰道貧。
長掩柴荊避寒暑，只將花卉記冬春。
料非空處打乖客，乃是清朝避世人。

譯文：

我在這安樂窩中，過着自在逍遙的生活，可還是覺得“安樂窩”這個名字，彷彿沾染了塵世的氣息。

我整日沉醉在吟詩的樂趣裏，完全忘卻了自己已經慢慢老去。書房裏堆滿了經史典籍，誰又能說我是貧窮的呢？

我常常緊閉柴門，以此來躲避嚴寒酷暑，只憑藉着花卉的榮枯來記錄冬去春來。

我料想自己並非那種故作聰明、只在虛無的地方耍滑頭的人，而是在這清平之世裏，選擇隱居避世的人啊。