送白都官歸長安

宋代 • 司馬光

丈夫那肯浪低眉，薄宦空添鬢裏絲。
瀘水歸來山浩蕩，都門辭去菊離披。
黃雞白酒五陵樂，杜曲樊川九糓宜。
復見夫君行直道，崆峒氣俗未應衰。

譯文：

男子漢大丈夫哪能隨隨便便就低頭屈服呢，只做着卑微的官職，白白增添了兩鬢的白髮。

你從瀘水歸來，一路山川氣勢浩蕩，如今要離開京城時，秋菊已枝葉凋零。

回到長安，你可以享受黃雞美酒，感受五陵一帶的歡樂生活，杜曲、樊川、九穀這些地方也十分宜居。

又看到你堅持走正直之道，想來崆峒一帶的風氣習俗也不會衰敗啊。