和白都官見贈

宋代 • 司馬光

齒疏鬢白兩眸昏，萬事無堪老病身。
脫粟猶沾太倉祿，法官仍忝外臺臣。
直緣迂僻求閒地，豈是孤高慕古人。
英俊滿朝皆稷契，太山何少一飛塵。

譯文：

我的牙齒稀疏，兩鬢斑白，雙眼也昏花了，年老又體弱多病的我對什麼事情都力不從心。
我如今還拿着國家倉庫發放的俸祿，實在有愧，身爲法官，也忝居外臺之臣的職位。
我只是因爲性格迂腐孤僻，所以纔想求得一個清閒之地，哪裏是因爲自命孤高，仰慕古代的賢人呢。
滿朝都是像后稷、契那樣有才能的賢臣，我就如同泰山上的一粒微小飛塵，實在微不足道。