和君貺暮秋四日登石家寺閣曉泛洛舟 泛舟

宋代 • 司馬光

葉下宮槐老，雲飛洛浦秋。
復陪元禮棹，卻望仲宣樓。
曲岸迷頻轉，遙山碎不流。
夷猶聊寓賞，浩蕩得忘憂。
晨出露漸徑，昏歸月滿舟。
星河散寥廓，珠貝映汀洲。
林館回車入，壺觴秉燭遊。
山公興未盡，徒御且番休。

譯文：

秋風吹拂，宮槐的葉子紛紛飄落，它已盡顯蒼老之態；雲朵在洛水之畔飛揚，秋天的氣息瀰漫開來。

我再次陪伴着如同賢士李元禮一般的你，一同泛舟水上，還回頭眺望那宛如王仲宣筆下的樓閣。

曲折的河岸讓人頻頻迷失方向，不斷轉彎前行；遠處的山巒在波光中彷彿破碎了一般，但實際上卻靜止不動。

我們悠閒自在地泛舟遊玩，暫且寄情於這美景之中，遼闊的天地讓我忘卻了所有憂愁。

清晨出發時，露水漸漸浸溼了岸邊的小路；黃昏歸來時，月光灑滿了整條小船。

星河在廣闊的天空中零散分佈，閃爍着光芒；珍珠貝殼般的月光映照在水中的小洲之上。

我們乘車回到林間的館舍，然後手持燭火，帶着酒壺酒杯繼續遊玩。

就像當年的山簡一樣，興致正濃還未消散，就連駕車的侍從也都輪番休息了，而我們的遊興依舊不減。