酬張三十秀才見贈

宋代 • 司馬光

樸學居人後，清塗忝衆先。
瓠因無用棄，木爲不才全。
比得林泉趣，仍依邑里賢。
自慚頭半白，方解賦歸田。

譯文：

在樸實學問的鑽研上，我落在了衆人後面；可在清貴的仕途上，我卻忝居衆人之前。
我就像那因爲沒有用處而被丟棄的瓠瓜，又如同因不成材而得以保全自身的樹木。
近來我體會到了林泉生活的樂趣，還能與鄉里的賢才們交往相伴。
我暗自慚愧自己頭髮都已花白了，這才懂得該寫賦表達歸隱田園的心意。