和宇文公南塗中見寄

宋代 • 司馬光

騘馬烏紗遊洛塵，未能全得自由身。
深慚白首戀微祿，不向青山爲散人。
斥鷃卑飛聊取適，冥鴻高舉益難親。
蜀都迢遞千餘里，徒誦新詩妙入神。

譯文：

你騎着駿馬，戴着烏紗帽，在洛陽的塵土中出遊，可卻也沒能擁有完全自由的生活。

我深感慚愧啊，到了白髮蒼蒼的年紀還貪戀着微薄的俸祿，沒有前往青山之間做個閒散自在的人。

就像那斥鷃只能低空飛行，不過是姑且求得自身的舒適；而那高飛的冥鴻，飛得越高就越難以親近。

蜀都距離這裏有一千多里那麼遙遠，我只能誦讀你寄來的絕妙入神的新詩了。