和宇文公南涂中见寄

宋代 • 司马光

騘马乌纱游洛尘，未能全得自由身。
深惭白首恋微禄，不向青山为散人。
斥鷃卑飞聊取适，冥鸿高举益难亲。
蜀都迢递千余里，徒诵新诗妙入神。

译文：

你骑着骏马，戴着乌纱帽，在洛阳的尘土中出游，可却也没能拥有完全自由的生活。

我深感惭愧啊，到了白发苍苍的年纪还贪恋着微薄的俸禄，没有前往青山之间做个闲散自在的人。

就像那斥鷃只能低空飞行，不过是姑且求得自身的舒适；而那高飞的冥鸿，飞得越高就越难以亲近。

蜀都距离这里有一千多里那么遥远，我只能诵读你寄来的绝妙入神的新诗了。