寄題張著作善頌堂

宋代 • 司馬光

玉壘老先生，逍遙樂太平。
門闌百客盛，冠蓋一鄉榮。
國族招邀近，堂皇指顧成。
江山對平遠，圖史散縱橫。
止水中心適，秋毫物外輕。
鯉庭新露冕，閭巷不須驚。

譯文：

在玉壘山有一位德高望重的老先生，他逍遙自在地安享着太平盛世的生活。
他家門口賓客盈門，人才濟濟，那衆多戴着帽子、坐着華麗車子的人，讓整個鄉里都感到榮耀。
他與同宗族人交往密切，常相互招請聚會，想要建造堂皇的居所，轉眼之間就能建成。
堂前對着那平闊悠遠的江山美景，室內的圖書典籍隨意地擺放着。
他內心如同靜止的水一般寧靜安適，對身外的細微名利看得很輕。
如今他的兒子頭戴官帽嶄露頭角，鄰里鄉親也不必爲此感到驚訝。