和潞公游天章楚谏议园宅

宋代 • 司马光

名卿新治第，上宰旧连墙。
槐荫青青叶，星邻两两光。
林花裂锦狭，门路筑沙长。
共引庭间水，交生壁外篁。
鱼窥荐琴石，萤散读书床。
玉帐方怀远，松斋欲就荒。
旌幢今少憩，兰蕙不徒芳。
早晚平狼望，同来举寿觞。

译文：

有位声名显赫的大臣刚刚建成了新宅，而那位位高权重的宰相旧居曾与这里相邻。

庭院里槐树的叶子碧绿青葱，相邻的权贵之家如同星辰般各自散发着光芒。

园林中花朵绽放，像是裂开的锦缎般艳丽，只是范围不算宽广；园中的道路用沙子铺就，长长的一直延伸。

两家共同引入庭间的流水，墙壁外的竹子交错生长。

鱼儿好奇地窥视着放置琴的石头，萤火虫在读书的床边四处飞散。

此刻那位位高者正心怀远方，谋划着大事，可那松斋却好像快要荒芜了。

如今尊贵的旗帜仪仗在此短暂停歇，园中的兰蕙不只是徒有芬芳。

希望不久之后就能平定边疆的战事，那时我们再一同举杯庆祝，畅饮寿酒。