寄題宇文中允所居

宋代 • 司馬光

孤宦行直道，棲棲良可悲。
誰能拂衣去，不待掛冠期。
經史乃吾友，雲山爲已知。
世間青紫貴，盡付兩佳兒。

譯文：

一個人在官場獨自秉持着正直之道艱難前行，忙忙碌碌、四處奔波的樣子實在令人感到悲哀。
有誰能夠果斷地拂袖而去，不等到達規定的退休時間就遠離這紛擾的官場呢？
經史典籍就是我最好的朋友，那雲霧繚繞的山川就如同瞭解我的知己。
這世間那些身着高貴官服、擁有顯赫地位的榮耀，我都把它寄託在我那兩個優秀的兒子身上了。