寄题宇文中允所居

宋代 • 司马光

孤宦行直道，栖栖良可悲。
谁能拂衣去，不待挂冠期。
经史乃吾友，云山为已知。
世间青紫贵，尽付两佳儿。

译文：

一个人在官场独自秉持着正直之道艰难前行，忙忙碌碌、四处奔波的样子实在令人感到悲哀。
有谁能够果断地拂袖而去，不等到达规定的退休时间就远离这纷扰的官场呢？
经史典籍就是我最好的朋友，那云雾缭绕的山川就如同了解我的知己。
这世间那些身着高贵官服、拥有显赫地位的荣耀，我都把它寄托在我那两个优秀的儿子身上了。