戲書宋子才止足堂

宋代 • 司馬光

舉世戀榮祿，夜行無乃勞。
獨君年未至，止足一何高。
矮制烏紗帽，寛裁白氎袍。
華榱坐終日，閒按紫檀槽。

譯文：

在這世上，幾乎所有人都貪戀榮華富貴，就像在黑夜裏奔波趕路一樣，這該是多麼勞累啊。
只有你宋子才，年紀還沒到該隱退的時候，就有這樣懂得適可而止、知足不貪的高尚境界。
你戴着樣式簡約的烏紗帽，身着寬鬆裁剪的白色毛布長袍。
整天在裝飾華麗的屋宇中閒坐，悠閒地彈奏着紫檀琵琶。