新買疊石溪莊再用前韻招景仁

宋代 • 司馬光

一溪清水珮聲寒，兩岸莓苔錦繡斑。
三徑誰來卜鄰舍，千峯我已作家山。
鹿裘藜杖偏宜老，紫陌紅塵不稱閒。
早挈琴書遠相就，放歌爛醉白雲間。

譯文：

一條溪水潺潺流淌，那聲音就像玉佩相擊，帶着絲絲寒意。溪水兩岸佈滿了莓苔，就如同色彩斑斕的錦繡一般。

這清幽之地的小路旁，不知誰會來與我做鄰居呢？而這周圍衆多的山峯，我已然把它們當作自己家中的山巒。

我這身着鹿皮裘衣、手持藜杖的模樣，最適合我這已老去之人。那繁華都市裏車水馬龍揚起的紫陌紅塵，實在配不上我這閒適的心境。

你早些帶着琴和書到我這裏來吧，咱們在這白雲繚繞的山間放聲高歌、盡情暢飲，沉醉其中。