和王秀才以光始自陜右遊山歸復將登少室爲詩見寄

宋代 • 司馬光

瘦馬飄颻屢往還，疲勞專爲訪名山。
須知筋力行將老，漸恐峯巒不可攀。
蠟屐早能尋勝概，彈冠悔更落塵寰。
幸依賢者爲東道，大得逍遙水石間。

譯文：

我騎着那瘦弱的馬，飄飄搖搖地多次往返奔波，如此疲憊勞頓全都是爲了去尋訪那些名山勝景。

要知道我的筋骨體力眼看着就要衰老了，漸漸地我都擔心那些峯巒我再也沒辦法攀登上去了。

真後悔沒有早早地穿着蠟屐去探尋那些優美的勝景，如今我才後悔自己曾彈冠出仕，又落入這塵世的紛擾之中。

幸運的是我能依託您這位賢能之人作爲東道主來招待我，讓我能夠在這水石之間盡情地逍遙自在。