和王秀才以光始自陜右游山归复将登少室为诗见寄

宋代 • 司马光

瘦马飘飖屡往还，疲劳专为访名山。
须知筋力行将老，渐恐峰峦不可攀。
蜡屐早能寻胜概，弹冠悔更落尘寰。
幸依贤者为东道，大得逍遥水石间。

译文：

我骑着那瘦弱的马，飘飘摇摇地多次往返奔波，如此疲惫劳顿全都是为了去寻访那些名山胜景。

要知道我的筋骨体力眼看着就要衰老了，渐渐地我都担心那些峰峦我再也没办法攀登上去了。

真后悔没有早早地穿着蜡屐去探寻那些优美的胜景，如今我才后悔自己曾弹冠出仕，又落入这尘世的纷扰之中。

幸运的是我能依托您这位贤能之人作为东道主来招待我，让我能够在这水石之间尽情地逍遥自在。