又和惜春谣

宋代 • 司马光

朝来风雨歇，春意漠然收。
去我不辞诀，凭谁能借留。
杓星渐西转，洛水自东流。
曲渚撤华幄，芳园罢彩毬。
雉鸣坵麦秀，蚕起野桑柔。
乱絮天涯满，晴阳草际浮。
已嗟心绪减，况复鬓丝稠。
赖听新翻曲，非为负胜游。

译文：

早晨的时候，风雨停歇了，可那浓浓的春意却悄无声息地要收回去了。
春天离开我都不打个招呼，我又能靠谁把它挽留呢？
北斗七星的杓柄渐渐向西转动，时间在悄然流逝，洛水自顾自地向东流去。
曲折的水洲边撤去了华丽的帐幕，芬芳的园子里也不再有人玩彩球。
野鸡在长着麦子的田丘上啼鸣，蚕宝宝开始生长，野外的桑树抽出了柔软的新叶。
纷乱的柳絮飘满了天涯，晴朗的阳光在草丛间浮动。
我已经在叹息自己的心情变得低落，更何况两鬓的白发又添了许多。
还好能听到新谱写的曲子，倒也不算辜负了这美好的春日游乐时光。