奉同運使陳殿丞惜洛陽牡丹爲霜風所損

宋代 • 司馬光

名花多種欲紛敷，一夕霜風非所虞。
節物偶然何足道，人情遺恨不能無。
飄颻健筆詩千首，惆悵東風酒百壺。
縱使前春滿朱檻，使車那復滯西都。

譯文：

洛陽種植了許多名貴的牡丹花，它們正含苞待放，即將繽紛盛開。誰能料到，一夜之間寒霜和狂風襲來，這是大家完全沒有預料到的情況。

這些節氣物候的偶然變化，本來也不值得過分掛在嘴邊。可人們看到牡丹受損，心裏難免會留下遺憾。

運使陳殿丞你揮舞着剛健有力的筆，寫出了上千首有關此事的詩篇；面對這令人惆悵的東風，你也會喝上百壺酒來排解愁緒。

就算來年春天，牡丹再次開滿硃紅的欄杆。可到那時，你這位奉使的官員，大概也不會再久留在這西京洛陽了。