喜雨三首呈景仁侍郎兼獻大尹宣徽 其三

宋代 • 司馬光

麥田正塵坌，桑徑忽滂沱。
比屋起相吿，荷鋤行且歌。
園林半扃鎻，車馬絕經過。
大尹愛民物，何妨喜更多。

譯文：

眼下，麥田裏正塵土飛揚、乾燥缺水，突然之間，那桑林間的小路就迎來了傾盆大雨。
家家戶戶的人們都起身互相轉告這一喜訊，大家扛着鋤頭，一邊走着一邊歡快地歌唱。
園林因爲這場大雨，大半都關上了門，路上也沒有了車馬往來的蹤跡。
咱們的大尹大人向來愛護百姓和萬物，這場喜雨降臨，他心裏的歡喜肯定比我們更多呢。