喜雨三首呈景仁侍郎兼獻大尹宣徽 其一

宋代 • 司馬光

累日增煩暑，通宵結薄陰。
蒼茫變風色，散漫作春霖。
野店垂楊重，僧房綠篠深。
疏慵尤得趣，閉戶擁重衾。

譯文：

好多天來，天氣愈發地炎熱煩悶，讓人心裏十分煩躁。好不容易到了夜裏，天空總算聚集起了一層淡淡的陰雲。

原本晴朗的天空，突然風雲變幻，大風呼嘯，彷彿在宣告着一場雨的到來。很快，那細密的雨絲就如銀線一般，紛紛揚揚地飄落下來，宛如一場春天的甘霖，散漫而又輕柔。

野外的小客店旁，原本翠綠的垂楊在雨水的滋潤下，枝條變得沉甸甸的，葉子上掛滿了晶瑩的水珠，顯得更加嬌柔動人。寺廟的僧房周邊，翠綠的竹子在雨中愈發顯得幽深靜謐，彷彿被這春雨染上了一層神祕的色彩。

我本就懶散成性，這樣的雨天對我來說正合心意。我關上房門，裹着厚厚的被子，靜靜地享受着這份寧靜與愜意，在這清涼的雨意中，感受着難得的悠閒樂趣。