和景仁卜居許下

宋代 • 司馬光

壯齒相知約歳寒，索居今日鬢俱斑。
拂衣已解虞卿印，築室何須謝傅山。
許下田園雖有素，洛中花卉足供閒。
他年決意歸何處，便見交情厚薄間。

譯文：

我們在壯年時相識，彼此約定要像松柏一樣在困境中堅守情誼，如今各自獨居，兩鬢都已斑白。
你已像虞卿那樣毅然拂衣辭官，又何必像謝安那樣一定要有東山可隱居，自己也能營造安居之所。
我們在許州一直就有田園，而洛陽又有那麼多花卉美景可供閒暇時賞玩。
到了晚年，我們下定決心要歸隱到哪裏，從這選擇之中便能看出我們之間交情的深厚或淺薄了。