和景仁聞蟬

宋代 • 司馬光

春林滿巖綠，誰信已鳴蟬。
葉上正多露，山中別有天。
心閒寧感物，道合況忘年。
坐聽生秋思，何須膝上弦。

譯文：

春天的樹林裏，滿山遍野都是翠綠的顏色，誰能相信此時已經有蟬在鳴叫了呢。

樹葉上還掛着許多晶瑩的露珠，山林之中彷彿有着與外界不同的一番天地。

內心閒適平靜，又怎會輕易被外物所觸動呢？要是志同道合，更不必在意年齡的差異。

我靜靜地坐着聆聽蟬鳴，心中已然生出了秋日的情思，又何必非得彈奏膝上的琴絃來寄託心意呢。