獨步至洛濱 其二

宋代 • 司馬光

草軟波清沙徑微，手攜筇竹著深衣。
白鷗不信忘機久，見我猶穿岸柳飛。

譯文：

柔軟的青草鋪在地上，清澈的水波泛起漣漪，那沙灘上的小徑若有若無。我手裏拿着一根竹杖，身上穿着寬鬆的深衣，獨自漫步在這洛水之濱。

那些潔白的海鷗啊，它們不相信我早已忘卻了世俗的機巧之心。所以即便我在這裏悠然漫步，它們見到我時，依舊穿過岸邊的柳樹林，驚慌地飛走了。