仲庶同年兄自成都移長安以詩寄賀

宋代 • 司馬光

蠶叢龜印解，鶉野隼旟新。
借問錦江樂，何如興慶春。
驪歌遮去轍，竹馬望行塵。
惠政如膏雨，遙知彼此均。

譯文：

我的同年好友仲庶兄，你在成都的任職結束了，那象徵着你在成都官職的龜紐官印已經交卸。如今你前往長安赴任，在那如同鶉火星宿分野的長安，你嶄新的鷹隼大旗迎風飄揚。

我忍不住想問一問，成都錦江畔的那些歡樂時光，和長安興慶宮的明媚春光相比，究竟哪一個更勝一籌呢？

在你離開成都的時候，送行的人們唱起了惜別的驪歌，歌聲彷彿擋住了你離去的車轍；就連成都的孩子們也手持竹馬，滿心期待地望着你前行揚起的塵土。

我能想象到，你就像滋潤大地的春雨一般，會把你的仁政和惠德帶到新的任所。我知道，無論在成都還是長安，你都會以同樣的仁愛和賢能治理一方。