上元書懷

宋代 • 司馬光

老去春無味，年年覺病添。
酒因脾積斷，燈爲目阿嫌。
勢位非其好，紛華已久厭。
唯餘讀書樂，暖日坐前簷。

譯文：

人一旦上了年紀，對春天也沒了興致，一年又一年，總感覺身上的病痛在不斷增加。
因爲脾臟有積病，不得不把酒戒了；眼睛出了毛病，連燈光都覺得刺眼。
我向來不喜歡權勢地位，那些榮華富貴的生活，也早已讓我心生厭煩。
如今啊，只剩下讀書能讓我感到快樂了。在暖和的日子裏，我就靜靜地坐在屋前的屋檐下讀書。