和李君錫惠書及詩勉以早歸

宋代 • 司馬光

書意勤渠詩意新，清如白雪暖如春。
西遊不盡谿山樂，策馬歸來就故人。

譯文：

你書信中的情意誠懇殷切，詩的意境清新脫俗，文字如同潔白的雪一樣純淨，又像溫暖的春風一般給人慰藉。

你在西邊遊歷，盡情享受着溪水與山巒帶來的無盡樂趣，但也該快些騎上駿馬歸來，與老友相聚啦。